【瓦版コラム】フランス豆知識- August 2021

【On verra】オン・ベラ（ま、そのうちわかるでしょう）



何でしょうね、この便利な言葉。
このはっきりとしない言い回しが、まさにフランス人のラテン気質な側面を最高に現していると思うのですが、つまりは、今考えてもしょうがないしね、そういうこともあるし、違うかもしれないしね、じゃあやってみればいいか、あとで決めよう、というような楽観的なニュアンスを全部内包しています。



突き詰めて決めすぎないで、状況に合わせてその場で臨機応変に対応しよう、という行動主義の現れでもあります。
フランス人の言動ってほんと面白いんですよ。場当たり的で（笑）。（若）